语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›lend
lend
/lend/
本源义项
本义
借出；把…借给（暂授使用权，日后收回） 动词 语义域 · 交易域 · trade
名义
单素词形，以 /lend/ 直指其义——借出
五行指纹
金木水火土
最盛 · 金
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 财富相关 · 运动
①借出；把…借给（暂授使用权，日后收回）
例Can you lend me your pen?
②单素词形，以 /lend/ 直指其义——借出
③贷放（把钱借予他人并计息）
例The bank agreed to lend us the money.
④给予；增添（把支持、色彩、气氛等抽象之物授与某物）
例The music lends an air of mystery to the film.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 2 个衍生义项，逐条列此
②

单素词形，以 /lend/ 直指其义——借出

名义
溯源路径名义
③

贷放（把钱借予他人并计息）

相关 动词
衍生维度
财富簇
交易域
来源义项
本义

理据由一般「出借」专指金融上的借款出贷——同是借予，落于金钱与计息即谓借贷。

例句
The bank agreed to lend us the money.银行同意把钱借给我们；相关 · 财富——由一般「出借」专指金融上的借款出贷，同是借予而落于金钱与计息。本句以银行放贷言此义。
溯源路径本义 → 义项3
④

给予；增添（把支持、色彩、气氛等抽象之物授与某物）

相关 动词
衍生维度
运动簇
交易域
来源义项
本义

理据由「借出具体之物」喻指「把抽象之物［支持、氛围］付予」——由财物之转移引申为性状、情感的赋予。

例句
The music lends an air of mystery to the film.音乐给这部影片增添了一丝神秘感；相关 · 运动——由「借出具体之物」喻指把抽象之物付予，由财物之转移引申为性状、情感的赋予。本句以 lends an air of mystery 言音乐赋予影片神秘气质。We would be glad to lend our support.我们乐意给予支持；相关 · 运动——由「借出具体之物」喻指把抽象之物付予，由财物之转移引申为性状、情感的赋予。本句以 lend our support 言付出支持。
溯源路径本义 → 义项4