lease · 语文认知系统

字之宇宙›lease

lease

/liːs/

本源义项

本义

租约；租契（正式承租的书面合同，含租期）名词语义域 · 法律域 · law

名义

单素词形，以 /liːs/ 直指其物——租约

五行指纹

最盛 · 金

一

衍生之树

实线＝衍生（标范式 · 维度）· 虚线＝组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重

①租约；租契（正式承租的书面合同，含租期）

例I signed a long lease on the flat.

②单素词形，以 /liːs/ 直指其物——租约

③出租；租得（以租约方式把…租与他人使用）

例They lease the office from a local landlord.

论据

衍生组合来源存疑论据＝节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名＝名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）

二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 1 个衍生义项，逐条列此

①

租约；租契（正式承租的书面合同，含租期）

本义名词

法律域

理据—

例句

I signed a long lease on the flat.我签了这套公寓的长期租约。The lease expires at the end of the year.租约到年底到期。

溯源路径本义

②

单素词形，以 /liːs/ 直指其物——租约

名义

溯源路径名义

③

出租；租得（以租约方式把…租与他人使用）

相关动词

衍生维度: 言语簇; 交易域
来源义项: 本义

理据由名词「租约」转动词——依约把房屋地产「出租」、或向人「租得」，同一概念在词类间的转换。

例句

They lease the office from a local landlord.他们向本地房东租下了这间办公室；相关 · 言语——由名词「租约」转动词，依约把房屋地产出租、或向人租得，同一概念在词类间的转换。本句以 lease the office from 言依约租得。She leased the car for a year.她租这辆车一年；相关 · 言语——由名词「租约」转动词，依约把房屋地产出租、或向人租得，同一概念在词类间的转换。本句以 leased the car for a year 言租期一年。

溯源路径本义 → 义项3