① 末尾,尽头(物之末端) 本义 名词 元始域 理据— 例句It's a dead end.这是条死路。He lives at the end of the street.他住在街的尽头。 溯源路径本义
③ 终点(行程、线段之末) 相关 名词 衍生维度位置簇 元始域 来源义项本义 理据由「物的末端」特指「行程到达的尽头」——沿途之所向,即终点。 例句We finally reached the end of the road.我们终于到达了路的终点;相关 · 位置——由「物的末端」特指「行程到达的尽头」,沿途之所向,即终点。本句 reached the end of the road 即谓走完此路。There is a post at the end of the road.路的尽头有一根柱子;相关 · 位置——由「物的末端」特指「行程到达的尽头」,沿途之所向,即终点。本句 at the end of the road 即指道路末梢。 溯源路径本义 → 义项3
④ 结束(时间之尾) 域映射 名词 衍生维度— 元始域 来源义项本义 理据由空间上物体的「末端」引申到时间上,一段过程的尾端即「结束」。 例句The meeting came to an end at five.会议在五点结束了;域映射 · 元始域→元始域——由空间上物体的「末端」引申到时间上,一段过程的尾端即「结束」。本句 came to an end 即谓会议行至终了。At the end of the year, we had a party.年底我们开了个派对;域映射 · 元始域→元始域——由空间上物体的「末端」引申到时间上,一段过程的尾端即「结束」。本句 At the end of the year 即指一年将尽之时。 溯源路径本义 → 义项4
⑤ 目标,目的 相关 名词 衍生维度认知簇 意志域 来源义项本义 理据行动「所指向的尽头」——行事所欲达之终点,即目的。 例句The end justifies the means.为达目的,可以不择手段;相关 · 认知——行动「所指向的尽头」,行事所欲达之终点,即目的。本句 The end 即指所追求的目的。To this end, we have set up a fund.为此目的,我们设立了一项基金;相关 · 认知——行动「所指向的尽头」,行事所欲达之终点,即目的。本句 To this end 即谓为此目标。 溯源路径本义 → 义项5
⑥ 结束,终止(使……收尾) 相关 动词 衍生维度言语簇 意志域 来源义项本义 理据名词「结束」转作动词——使某事到达其末端,即终止之。 例句The party ended at midnight.派对在午夜结束;相关 · 言语——名词「结束」转作动词,使某事到达其末端,即终止之。本句 ended 即谓派对行至午夜而止。He ended his speech with a joke.他以一个笑话结束了演讲;相关 · 言语——名词「结束」转作动词,使某事到达其末端,即终止之。本句 ended his speech 即谓以笑话收束演讲。 溯源路径本义 → 义项6