语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›lash
lash
/læʃ/
本源义项
本义
鞭打；以鞭抽打 动词 语义域 · 物质域 · matter
名义
单素词形，以 /læʃ/ 直指其义——鞭打
五行指纹
金木水火土
最盛 · 水
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 关系相似 · 形状相关 · 动作域映射
①鞭打；以鞭抽打
例The rider lashed the horse.
②单素词形，以 /læʃ/ 直指其义——鞭打
③鞭子；（鞭的）抽击
例He threatened the boy with a lash.
④眼睫毛
例She has long lashes.
⑤急速挥动；猛甩
例The cat lashed its tail.
⑥（言语）猛烈抨击；责骂
例The report lashed out at the government.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 4 个衍生义项，逐条列此
②

单素词形，以 /læʃ/ 直指其义——鞭打

名义
溯源路径名义
③

鞭子；（鞭的）抽击

相关 名词
衍生维度
关系簇
物质域
来源义项
本义

理据由抽打的「动作」转指所用「工具」——以动作代用具，挥鞭之举成鞭身之名。

例句
He threatened the boy with a lash.他用鞭子威胁那男孩；相关 · 关系——由抽打的动作转指所用之工具，挥鞭之举成鞭身之名。本句以 with a lash 言作为凶器的鞭子。
溯源路径本义 → 义项3
④

眼睫毛

相似 名词
衍生维度
形状簇
人体域
来源义项
本义

理据眼睑缘的细毛形如鞭梢般细长，发丛如鞭，遂以 lash 名之。

例句
She has long lashes.她睫毛很长；相似 · 形状——眼睑缘的细毛如鞭梢般细长，遂以鞭名之。本句以 long lashes 言其睫毛。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

急速挥动；猛甩

相关 动词
衍生维度
动作
物质域
来源义项
本义

理据由「鞭打」的抖动扩及一切如鞭般急甩——尾、枝、浪等皆作猛烈挥动之象。

例句
The cat lashed its tail.那只猫甩动尾巴；相关 · 动作——由鞭打的抖动扩及一切如鞭般急甩，尾即作抽打状挥动。本句以 lashed its tail 言猛甩尾巴。
溯源路径本义 → 义项5
⑥

（言语）猛烈抨击；责骂

域映射 动词
衍生维度
—
言语域
来源义项
本义

理据挥鞭痛打之势移用到言语——以言词如鞭般抽打，谓猛烈抨击。

例句
The report lashed out at the government.这份报告猛烈抨击了政府；域映射 · 物质域→言语域——挥鞭痛打之势移用于言语，以言词如鞭般抽打。本句以 lashed out at the government 言猛烈责难。
溯源路径本义 → 义项6