① 朝鲜的;朝鲜人的;朝鲜语的(属于朝鲜国、民族或语言的) 本义 形容词 社会域 理据— 例句She loves Korean food.她爱吃朝鲜(韩国)菜。The Korean Peninsula lies between China and Japan.朝鲜半岛位于中国与日本之间。 溯源路径本义
③ 朝鲜人(朝鲜民族之人) 相关 名词 衍生维度言语簇 社会域 来源义项本义 理据由形容词「朝鲜的」转指「朝鲜之人」——同一国家/民族属性,由描述转为称呼其国民, 泛指韩民(日本辖期与今均有此用)。 例句She married a Korean.她嫁给了一个朝鲜(韩国)人;相关 · 言语——由「朝鲜的」转指朝鲜之人。本句以 a Korean 言其国人。 溯源路径本义 → 义项3
④ 朝鲜语;韩语(朝鲜半岛之语言) 相关 名词 衍生维度言语簇 言语域 来源义项本义 理据由「朝鲜的」转指「朝鲜之语言」—— (language) 的转为名词,语言名冠以国名即其通例。 例句Does he speak Korean fluently?他韩语说得很流利;相关 · 言语——由「朝鲜的」转指朝鲜之语言。本句以 speak Korean 言操其国语。 溯源路径本义 → 义项4