hardware · 语文认知系统

字之宇宙›hardware

hardware

/ˈhɑːdweə/

本源义项

本义

五金器具；金属器件（金属小件制品）名词

组合自 · hard（词根）

语义域 · 造物域 · artifact

名义

hard 相合——五金器具

五行指纹

最盛 · 金

一

衍生之树

实线＝衍生（标范式 · 维度）· 虚线＝组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重

①五金器具；金属器件（金属小件制品）

例The shop sells tools, nails and other hardware.

②hard 相合——五金器具

③硬件（计算机等实体部件，相对软件）

例The new software is compatible with the existing hardware.

hard组合 · 词根

论据

衍生组合来源存疑论据＝节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名＝名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）

二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 1 个衍生义项，逐条列此

①

五金器具；金属器件（金属小件制品）

本义名词

造物域

理据—

例句

The shop sells tools, nails and other hardware.这家店出售工具、钉子等五金器具。He bought the parts at the local hardware store.他在当地五金店买了这些零件。

溯源路径本义

②

hard 相合——五金器具

名义

溯源路径名义

③

硬件（计算机等实体部件，相对软件）

相关名词

衍生维度: 关系簇; 物质域
来源义项: 本义

理据由『实体五金机件』扩为『机械的实体部件』——以硬件相对软件，同属坚固可触之实件。

例句

The new software is compatible with the existing hardware.新软件与现有硬件兼容；相关 · 关系——由实体五金机件扩为机械的实体部件，以硬件相对软件，同属坚固可触之实件。本句 compatible with the existing hardware 正言软件与硬件可配套共用。He replaced the broken computer hardware.他更换了损坏的计算机硬件；相关 · 关系——由实体五金机件扩为机械的实体部件，以硬件相对软件，同属坚固可触之实件。本句 computer hardware 正言计算机的实体部件。

溯源路径本义 → 义项3