① 港;海港(船只避风停泊之所) 本义 名词 地理域 理据— 例句The ship sailed into the harbor at dawn.船在黎明驶进港口。The harbor is crowded with fishing boats.港口里挤满了渔船。 溯源路径本义
③ 庇护;藏匿(为其提供蔽所) 相关 动词 衍生维度运动簇 社会域 来源义项本义 理据由『港为舟船蔽泊之所』转指『为…提供隐蔽之所』——把庇护之场所化作庇护之行为。 例句They were accused of harboring an escaped prisoner.他们被控窝藏一名越狱囚犯;相关 · 运动——由港为舟船蔽泊之所转指为他人提供隐蔽之所,把庇护的场所化作庇护的行为。本句 harboring an escaped prisoner 正是为逃犯提供藏身之处。 溯源路径本义 → 义项3
④ 心怀;暗藏(内心存有念头) 相关 动词 衍生维度认知簇 认知域 来源义项本义 理据由『为…提供蔽所』喻『把那念头藏在心里』——心事有处寄托,如同舟船得港。 例句She long harbored a desire to travel.她长久以来心存旅行之愿;相关 · 认知——由为念头提供蔽所喻把念头藏在心里,心事有处寄托如同舟船得港。本句 harbored a desire 正是把旅行之愿藏在心中。He still harbors hate toward them.他对他们仍怀有憎恨;相关 · 认知——由为念头提供蔽所喻把念头藏在心里,心事有处寄托如同舟船得港。本句 harbors hate 正是把憎恨藏在心中。 溯源路径本义 → 义项4