① 洪水;水灾(水溢成灾) 本义 名词 物质域 理据— 例句The flood destroyed many houses.洪水冲毁了许多房屋。The river was in flood after the storm.暴雨后河水泛滥。 溯源路径本义
③ 淹没;使泛滥(水漫其上) 相关 动词 衍生维度言语簇 地理域 来源义项本义 理据由名词「洪水」转动词「以水漫之」。 例句Heavy rain flooded the streets.大雨淹没了街道;相关 · 言语——由名词「洪水」转动词「以水漫之」。本句以「大雨淹没街道」体现洪水漫地之动。 溯源路径本义 → 义项3
④ 大量;如潮之物(涌泻如洪) 域映射 名词 衍生维度— 认知域 来源义项本义 理据由「洪水」移用到群物。 例句A flood of letters arrived.信件如潮水般涌来;域映射 · 物质域→认知域——由「洪水」移用到群物涌至。本句以「信件如潮涌来」体现涌泻如洪。 溯源路径本义 → 义项4