① 确切地,精确地(分毫不差地) 本义 副词 认知域 理据— 例句Please repeat the instructions exactly.请一字不差地复述指示。I can't remember exactly what he said.我记不清他到底说了什么。 溯源路径本义
③ 恰好,正好;完全地(不多不少) 相似 副词 衍生维度数量簇 元始域 来源义项本义 理据由「精确地」推向极点——分毫不差至「正落其上」,遂为「恰好、完全」。 例句The train arrived at exactly ten.火车十点整到达;相似 · 数量——由「精确地」推向极点,分毫不差至「正落其上」,遂为「恰好、完全」。本句 at exactly ten 指到站时刻分毫不差,即「恰好」。That's exactly what I wanted.这正是我想要的东西;相似 · 数量——由「精确地」推向极点,分毫不差至「正落其上」,遂为「恰好、完全」。本句 exactly what I wanted 指所求恰合所愿,即「正好」。 溯源路径本义 → 义项3
④ 确实如此(口语附和) 相关 副词 衍生维度称呼簇 言语域 来源义项义项3 理据由「完全地」转为应答——对方所言正合己意,以「完全如此」应和。 例句Exactly! That's the point.「正是如此!关键就在这里。」;相关 · 称呼——由「完全地」转为应答,对方所言正合己意,以「完全如此」应和。本句以 Exactly 单独应答,即此附和之义。 溯源路径本义 → 义项3 → 义项4