Histrainingequippedhimforthejob.他所受的训练使他能胜任这项工作;相似 · 运动——由「配齐装备」移于「配齐能力」,以知识技能为装备,使人足以任事。本句 training equipped him for the job 即谓训练为其备足了做事所需。Thecourseequipsstudentswithpracticalskills.这门课使学生具备实用技能;相似 · 运动——由「配齐装备」移于「配齐能力」,以知识技能为装备,使人足以任事。本句 equips students with practical skills 即谓以实用技能为学生备足能力。