disorder · 语文认知系统

字之宇宙›disorder

disorder

/dɪsˈɔːdə/

本源义项

本义

杂乱无章，混乱，无秩序名词

组合自 · dis（前缀）＋ order（词根）

语义域 · 认知域 · cognition

名义

dis 与 order 相合——杂乱无章，混乱，无秩序

五行指纹

最盛 · 水

一

衍生之树

实线＝衍生（标范式 · 维度）· 虚线＝组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重

①杂乱无章，混乱，无秩序

例The room was in complete disorder.

②dis 与 order 相合——杂乱无章，混乱，无秩序

③骚乱，骚动（公共秩序失序）

例The protest led to public disorder.

④（身心）失调，紊乱（病理性）

例She suffers from a rare sleep disorder.

⑤使混乱，扰乱，使失调

例The sudden rain disordered our whole day.

dis组合 · 前缀

order组合 · 词根

论据

衍生组合来源存疑论据＝节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名＝名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）

二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 3 个衍生义项，逐条列此

①

杂乱无章，混乱，无秩序

本义名词

认知域

理据—

例句

The room was in complete disorder.房间里一片杂乱。His papers were in disorder on the desk.他的文件杂乱地摊在桌上。

溯源路径本义

②

dis 与 order 相合——杂乱无章，混乱，无秩序

名义

溯源路径名义

③

骚乱，骚动（公共秩序失序）

域映射名词

衍生维度: —; 社会域
来源义项: 本义

理据由「物无序之乱」移用到「人群失序之乱」——零乱状态放大为社会性骚动，抽象之乱落入公共秩序。

例句

The protest led to public disorder.抗议演变成了公共骚乱；域映射 · 认知域→社会域——由「物无序之乱」移用到「人群失序之乱」，零乱状态放大为社会性骚动。本句 public disorder 即公共场合的动荡。

溯源路径本义 → 义项3

④

（身心）失调，紊乱（病理性）

域映射名词

衍生维度: —; 医药域
来源义项: 本义

理据由「失序」移用到「体机失调」——健康之序错乱即病症进食障碍，用「失序」状病理。

例句

She suffers from a rare sleep disorder.她患有罕见的睡眠障碍；域映射 · 认知域→医药域——由「失序」移用到「体机失调」，健康之序错乱即成病症。本句 sleep disorder 即睡眠机能的紊乱。

溯源路径本义 → 义项4

⑤