③ 售票员,列车员 相关 名词 衍生维度关系簇 社会域 来源义项本义 理据「引导者」在车上的具体化——检票、引座、照应乘客的列车员。 例句The conductor checked our tickets.列车员检了我们的票;相关 · 关系——「引导者」在车上具体为检票、引座、照应乘客之人。本句以 checked our tickets 写列车员的职务。 溯源路径本义 → 义项3
④ 乐队指挥 相关 名词 衍生维度关系簇 艺术域 来源义项本义 理据「引导者」在乐队的具身——统领乐手合奏的指挥。 例句The conductor raised his hand.指挥举起了手;相关 · 关系——「引导者」在乐队中具身为统领乐手之人。本句以 raised his hand 写指挥示意起奏。 溯源路径本义 → 义项4
⑤ 导体(传导热、电之物) 域映射 名词 衍生维度— 物质域 来源义项本义 理据「引导者」由人及物——引导电流、热之物,即导体。 例句Copper is a good conductor of electricity.铜是电的良导体;域映射 · 社会域→物质域——「引导者」由人及物,即成引导电流、热之物。本句以 a good conductor of electricity 写铜的导电性能。 溯源路径本义 → 义项5