① 喜剧的,喜剧性的(属于或源自喜剧的) 本义 形容词 艺术域 理据— 例句They staged a comic opera.他们上演了一部喜歌剧。He wrote comic plays for the theater.他为剧院写喜剧剧本。 溯源路径本义
③ 滑稽可笑的,逗趣的(引人发笑) 相关 形容词 衍生维度质地簇 艺术域 来源义项本义 理据由「喜剧性」扩及「产生喜剧之效」——凡引人发笑者,遂谓其滑稽。 例句Her comic performance made the audience laugh.她的滑稽表演引得观众发笑;相关 · 质地——由「喜剧性」扩及「产生喜剧之效」——凡引人发笑者,遂谓其滑稽。本句以「comic performance」写表演逗人发笑。His comic timing was perfect.他逗笑的分寸拿捏得恰到好处;相关 · 质地——由「喜剧性」扩及「产生喜剧之效」——凡引人发笑者,遂谓其滑稽。本句以「comic timing」写逗笑火候之妙。 溯源路径本义 → 义项3
④ 连环漫画;(报刊上的)漫画栏目 相关 名词 衍生维度关系簇 艺术域 来源义项本义 理据由「喜剧的」转指承载喜剧图文之连环画——漫画以逗趣为务,遂以性质借称其物。 例句I used to read comic strips in the newspaper.我过去常在报纸上读连环漫画;相关 · 关系——由「喜剧的」转指承载喜剧图文之连环画——漫画以逗趣为务,遂以性质借称其物。本句以「comic strips」指报上的连环画。He draws comics for a living.他以画漫画为生;相关 · 关系——由「喜剧的」转指承载喜剧图文之连环画——漫画以逗趣为务,遂以性质借称其物。本句以「comics」指他所画的连环漫画。 溯源路径本义 → 义项4