① 底部;最低处 本义 名词 物质域 理据— 例句Put the book on the bottom shelf.把这本书放在架子最底层。The river bottom is covered with sand.河底覆盖着沙子。 溯源路径本义
③ 底部的(作定语,指位置上最低者) 相关 形容词 衍生维度言语簇 物质域 来源义项本义 理据由名词「底部」转形容词——指处于底部位置的,作定语修饰。 例句Her office is on the bottom floor.她的办公室在最底下一层;相关 · 言语——由名词「底部」转形容词,指处于底部位置的,作定语修饰。本句以 the bottom floor 指最低一层,正取此义。 溯源路径本义 → 义项3
④ 谷底;最低点(抽象为程度、境遇的最低处) 域映射 名词 衍生维度— 认知域 来源义项本义 理据统筹空间的「最低处」移用到境遇与程度,即空间之底转为抽象之底。 例句He hit bottom last year.他去年跌到了谷底;域映射 · 物质域→认知域——空间中「最低处」移用到境遇与程度,空间之底转为抽象之底。本句以 hit bottom 写境遇之底,正取此义。The stock market reached its bottom.股市跌到了最低点;域映射 · 物质域→认知域——空间中「最低处」移用到境遇与程度,空间之底转为抽象之底。本句以 the stock market reached its bottom 写行情之底,正取此义。 溯源路径本义 → 义项4