语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›bathroom
bathroom
/ˈbɑːθruːm/
本源义项
本义
浴室；盥洗室（装有浴缸、淋浴等洗浴设施的屋子） 名词
组合自 · bath（词根） ＋ room（词根）
语义域 · 造物域 · artifact
名义
bath 与 room 相合——浴室
五行指纹
金木水火土
最盛 · 水
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 关系组合 · 词根组合 · 词根
①浴室；盥洗室（装有浴缸、淋浴等洗浴设施的屋子）
例The bathroom is dirty!
②bath 与 room 相合——浴室
③卫生间；厕所（委婉说法，指为便于如厕而设的盥洗间）
例Where is the bathroom?
bath组合 · 词根
room组合 · 词根
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 1 个衍生义项，逐条列此
②

bath 与 room 相合——浴室

名义
溯源路径名义
③

卫生间；厕所（委婉说法，指为便于如厕而设的盥洗间）

相关 名词
衍生维度
关系簇
物质域
来源义项
本义

理据由「洗浴之室」扩及「装有卫生设施的房间」——因这类房间同设厕具，遂以 bathroom 婉指如厕之所。

例句
Where is the bathroom?洗手间在哪里；相关 · 关系——由「洗浴之室」扩及同设厕具的房间，遂以 bathroom 婉指如厕之所。本句问路正用其委婉义。Excuse me, I need to use the bathroom.不好意思，我要去一下洗手间；相关 · 关系——借同设盥洗设施的屋子婉指如厕之所。本句「use the bathroom」正是委婉说法。
溯源路径本义 → 义项3