① 在…之中,在…中间(置身于人群或众物之间) 本义 介词 元始域 理据— 例句She stood among a crowd of fans.她站在一群粉丝中间。There is a traitor among us.我们之中有叛徒。 溯源路径本义
③ 在(某群体)内部,成员相互之间 相关 介词 衍生维度关系簇 社会域 来源义项本义 理据由「某物位于群体之中」的静态位置,转到「活动在群体成员之间进行/分布」的动态关系——从单向身处到彼此相互之间。 例句They divided the cake among themselves.他们彼此间把蛋糕分了;由「某物位于群体之中」的静态位置转到「活动在成员之间进行」的动态关系——分蛋糕的人与受者同在「他们」之内,故为「相互之间」。We sorted everything out among ourselves.我们大家自己把事情理清楚了;由「某物位于群体之中」转到「活动在成员之间进行」——事务在「我们」内部彼此分工办妥,故为「相互之间」。 溯源路径本义 → 义项3