① 大使 本义 名词 权力域 理据— 例句He was appointed ambassador to Britain.他被任命为驻英国大使。The ambassador signed the treaty.大使签署了条约。 溯源路径本义
③ 使者;使节(邦交通称) 相似 名词 衍生维度关系簇 权力域 来源义项本义 理据由最高衔「大使」放宽至一般被委办邦交事务的使者、使节,身份由特设职称泛化为通称,级别限定松弛。 例句The king dispatched ambassadors to every province.国王向下属各省都派出了使节;由最高衔「大使」放宽至一般受委办邦交的使节,身份泛化为通称——此处受派赴各省者即此辈。 溯源路径本义 → 义项3
④ 代表;形象代言人 相似 名词 衍生维度关系簇 交易域 来源义项本义 理据抽取「一国之代表」的「代表身份」,抽离外交语境移用于品牌、机构、理念的对外代表人,遂成「形象大使、代言人」,代表由邦国转为组织。 例句She is a brand ambassador for the beauty company.她担任这家化妆品公司的品牌形象代言人;抽「一国之代表」的身份移用于品牌、机构,代表由邦国转为组织——以人为品牌的对外代表,故为「代言人」。 溯源路径本义 → 义项4