③ 建议,提议 相关 动词 衍生维度运动簇 言语域 来源义项本义 理据由「劝告、告诫」弱化为更客气的「建议」——规劝较强势,提议则把决定权交还给对方。 例句I advise you to see a doctor as soon as possible.我建议你尽快去看医生;由「劝告」弱化为更客气的建议——把决定权交还给对方。 溯源路径本义 → 义项3
④ (正式)通知,告知 相关 动词 衍生维度言语簇 言语域 来源义项本义 理据由「给意见」转为「把情况转告对方」——言论的作用从规劝变为书面/正式地传达信息 /。 例句Please advise us of any change of address.地址若有变动请通知我们;由「给意见」转为把情况转告对方——言论的作用从规劝变为正式传达。 溯源路径本义 → 义项4