③ 急性的(疾病来得快、来势猛) 相关 形容词 衍生维度时间簇 医药域 来源义项本义 理据由「尖锐」延伸——病势如尖锐刺入般来得快、来得猛,与慢性 chronic 相对,即「急性的」。 例句Acute diseases come on suddenly.急性病发作突然;「尖锐」移用于病势——来得急、来势猛如尖刺刺入,即「急性的」。 溯源路径本义 → 义项3
④ 剧烈的,严重的 相关 形容词 衍生维度数量簇 感知域 来源义项本义 理据由「尖锐」延伸在程度上放大,尖锐到极致即为「剧烈、严重」。 例句He's suffering from acute pain.他正遭受剧烈的疼痛;「尖锐」在程度上放大——尖到极处,便是「剧烈」。 溯源路径本义 → 义项4
⑤ 敏锐的(感官、心智) 相似 形容词 衍生维度能力簇 才智域 来源义项本义 理据「尖」由器物触感通感到心智——感官与心智如尖刃般锐利、刺得进事物,即「敏锐的」。 例句Her acute observation skills make her a very suitable photographer.她敏锐的观察力使她非常适合当摄影师;「尖」由器物通感于心智——耳目心思如尖刃般犀利,即「敏锐」。 溯源路径本义 → 义项5