语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›pound
pound
/paund/
本源义项
本义
磅(重量单位) 名词 语义域 · 元始域 · primal
名义
单素词形,以 /paund/ 直指其物——磅(重量单位)
五行指纹
金木水火土
最盛 · 火
一

衍生之树

实线 = 衍生(标范式 · 维度)· 虚线 = 组合(标 role)· 线粗 ∝ 权重
相关 · 财富借名 · 字形
①磅(重量单位)
例He weighs 270 pounds.
②单素词形,以 /paund/ 直指其物——磅(重量单位)
③英镑(货币单位)
④捣碎;猛击
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 = 节点内「论据」按钮,点击显示理据 · 名 = 名义(造词说明已写在新义位,按钮置灰)
二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 2 个衍生义项,逐条列此
②

单素词形,以 /paund/ 直指其物——磅(重量单位)

名义
溯源路径名义
③

英镑(货币单位)

相关 名词
衍生维度
财富簇
交易域
来源义项
本义

理据由重量单位「磅」转指等重银所铸的币,即货币「英镑」。

例句
The book costs ten pounds.这本书十英镑;相关 · 财富——由重量单位「磅」转指等重银所铸的币,即货币「英镑」。本句以十英镑计价,正用币值之义。Penny wise, pound foolish.小事聪明,大事糊涂;相关 · 财富——由重量单位「磅」转指等重银所铸的币,即货币「英镑」。本句以「一便士」与「一英镑」对举,正用币值之义。
溯源路径本义 → 义项3
④

捣碎;猛击

借名 动词
衍生维度
字形
交易域
来源义项
名义

理据同形之字另承一义——借其形而义入,与本字之他义无涉。

例句
He pounded the meat to make it tender.他把肉捣松使口感变嫩;借名 · 字形——同形之字另承一义,借其形而义入,与本字之他义无涉。本句言以杵捣肉使嫩,正用此义。
溯源路径名义 → 义项4