① 机器(总称);机械装置,机械系统(机器的集合) 本义 名词 造物域 理据— 例句The factory's machinery is imported from Germany.工厂的机器设备是从德国进口的。He knows how to operate all the machinery in the workshop.他懂得操作车间里全部机械。 溯源路径本义
③ 机构;体制(政府、行政等的运转机制、组织系统) 域映射 名词 衍生维度— 权力域 来源义项本义 理据机器之总成投到组织系统——政府、行政之运转机制如机器之总成。 例句The machinery of government moves slowly.政府机构运作缓慢;域映射 · 造物域→权力域——机器之总成投到组织系统,政府、行政之运转机制如机器之总成。本句以 the machinery of government 言行政机构运转之缓。He knows how the party machinery operates.他了解政党机器的运作;域映射 · 造物域→权力域——机器之总成投到组织系统,政党之组织系统如机器之总成。本句以 the party machinery 言政党机构的运转。 溯源路径本义 → 义项3