① 合法的;法律认可的;(尤指)婚生的、嫡出的 本义 形容词 法律域 理据— 例句He is the legitimate heir.他是合法的继承人。Is this a legitimate use of the fund?这样使用这笔资金合法吗。 溯源路径本义
③ 使合法;认定为合法(动词) 相关 动词 衍生维度言语簇 法律域 来源义项本义 理据由形容词「合法的」转动词「使…合法」——形容词所指之状态又以其施为动词称之。 例句The government moved to legitimate the new status.政府采取行动使这一新身份合法化;相关 · 言语——由形容词「合法的」转动词「使…合法」,形容词所指之状态又以其施为动词称之。本句以 moved to legitimate the new status 表政府着手使其合法。 溯源路径本义 → 义项3
④ 合理的;有正当理由的(引申:真实、站得住、情有可原) 相关 形容词 衍生维度认知簇 认知域 来源义项本义 理据由「法所许可」泛化移指「情理上站得住、真实正当」——从法律之域推向常理之域,指合理正当。 例句Her concerns are perfectly legitimate.她的顾虑完全合情合理;相关 · 认知——由「法所许可」泛化移指「情理上站得住、真实正当」,从法律之域推向常理之域。本句以 perfectly legitimate 表其顾虑在情理上站得住。That is a legitimate question.那是个合理的问题;相关 · 认知——由「法所许可」泛化移指「情理上站得住、真实正当」。本句以 a legitimate question 表那问题问得在理。 溯源路径本义 → 义项4