语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›immune
immune
/ɪˈmjuːn/
本源义项
本义
免除的；豁免的（免于税赋、劳役等义务负担） 形容词 语义域 · 社会域 · society
名义
单素词形，以 /ɪˈmjuːn/ 直指其义——免除的
五行指纹
金木水火土
最盛 · 火
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 能力相关 · 认知
①免除的；豁免的（免于税赋、劳役等义务负担）
例Diplomats are immune from such laws.
②单素词形，以 /ɪˈmjuːn/ 直指其义——免除的
③免疫的
例Most children are immune to the disease.
④不受影响的；无动于衷的（对……无反应）
例He seems immune to criticism.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 2 个衍生义项，逐条列此
②

单素词形，以 /ɪˈmjuːn/ 直指其义——免除的

名义
溯源路径名义
③

免疫的

相关 形容词
衍生维度
能力簇
医药域
来源义项
本义

理据由「免于义务」移到「免于疾病」——同一「不受其害」结构落到医学对象。

例句
Most children are immune to the disease.多数孩子对这种病有免疫力；相关 · 能力——由免于义务移到免于疾病，同一「不受其害」的结构落到医学对象。本句以「孩子对病免疫」言身体不受该病之害。If you have had the disease, you are immune.得过这种病之后你就免疫了；相关 · 能力——由免于义务移到免于疾病，同一「不受其害」的结构落到医学对象。本句以「病后免疫」言身体已不受此病之害。
溯源路径本义 → 义项3
④

不受影响的；无动于衷的（对……无反应）

相关 形容词
衍生维度
认知簇
认知域
来源义项
义项3

理据由「免于疾病」再扩到「免于影响」——如身体不染病，心亦不为批评、冲击所动。

例句
He seems immune to criticism.他似乎对批评无动于衷；相关 · 认知——由免于疾病扩到免于影响，身不染病则心亦不为所动。本句以「对批评免疫」言其心不受批评之扰。No one is immune to such shocks.没有人能不受这类冲击影响；相关 · 认知——由免于疾病扩到免于影响，身不染病则心亦不为所动。本句以「对冲击免疫」言无人能免于此类冲击。
溯源路径本义 → 义项3 → 义项4