① 咯咯地笑,吃吃地笑(忍俊不禁时连续发出的轻快笑声) 本义 动词 感知域 理据— 例句The schoolgirls giggled at the silly joke.女学生们被这个傻乎乎的笑话逗得咯咯直笑。She couldn't help giggling during the meeting.开会时她忍不住吃吃地笑。 溯源路径本义
③ 咯咯的笑声(轻快的连续笑声,名词) 相关 名词 衍生维度听觉簇 感知域 来源义项本义 理据由「发出咯咯之声」的动作,转指所发出的那串笑声本身——动作之名化,落在声音实体上。 例句A giggle came from behind the curtain.窗帘后传来一阵咯咯的笑声;相关 · 听觉——由「发出咯咯之声」的动作转指所发出的那串笑声本身,动作名化而落于声音实体。本句以 a giggle came from behind the curtain 言正是那串笑声自身。 溯源路径本义 → 义项3