① 离婚,离异(依法解除婚姻) 本义 名词 法律域 理据— 例句After years of quarrels they finally filed for divorce.吵了多年之后他们终于申请离婚。 溯源路径本义
③ 与…离婚;给…判离 相关 动词 衍生维度言语簇 法律域 来源义项本义 理据由名词「离婚」转作动词「办理离异」——同一概念的名物转动作。 例句She decided to divorce her husband.她决定跟丈夫离婚;由「离婚」之事转作「离异」之动作——把名物的离异落到办理之举。 溯源路径本义 → 义项3
④ 使分离,使脱离;与…截然两断 相似 动词 衍生维度运动簇 认知域 来源义项本义 理据由「解姻而离」引申到「把两事彻底分开」——从婚恋之别到理念、事务之隔绝。 例句You cannot divorce theory from practice.不能把理论与实践割裂开来;由「离异」移用于概念——把本相连的两事物截然分开。 溯源路径本义 → 义项4