③ 解散,解除(会议、组织、婚姻) 域映射 动词 衍生维度— 社会域 来源义项本义 理据由「把固体化解入液」移用到「把团体/契约解散」——如糖入水般集而散之,组织或婚约随之消解。 例句The president dissolved the parliament.总统解散了议会;域映射 · 物质域→社会域——由「把固体化解入液」移用到「把团体、契约解散」,如糖入水般集而散之,组织或婚约随之消解。本句 dissolved the parliament 即把议会解散。 溯源路径本义 → 义项3
④ (情绪、决心等)消融,烟消云散 域映射 动词 衍生维度— 意志域 来源义项本义 理据由「物融化」移用到「情绪化解」——疑虑、怒气如冰雪般化去 化入泪水。 例句Her doubts dissolved at his warm smile.她的疑虑在他温暖的微笑里烟消云散;域映射 · 物质域→意志域——由「物融化」移用到「情绪化解」,疑虑、怒气如冰雪般化去。本句 doubts dissolved 即疑虑化去无踪。 溯源路径本义 → 义项4