①
令人厌恶的，恶心的
本义 形容词理据—
溯源路径本义
字之宇宙›disgusting
disgusting
/dɪsˈɡʌstɪŋ/
本源义项
本义
名义
单素词形，以 /dɪsˈɡʌstɪŋ/ 直指其义——令人厌恶的，恶心的
五行指纹
最盛 · 火
一
衍生之树
实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重②单素词形，以 /dɪsˈɡʌstɪŋ/ 直指其义——令人厌恶的，恶心的
③糟糕透顶的，不像话的（口语强调，泛指极坏）
论据
衍生
组合
来源存疑
论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
本义
令人厌恶的，恶心的
义项3
糟糕透顶的，不像话的（口语强调，…
相似 · 价值
溯源路径 · 本义 → 义项3
价值
同经此维度
「属性通道」= 维度——按属性通道聚类，看哪些义项同经某一维度而来。
二
义项明细与溯源
本义 · 名义 · 及全部 1 个衍生义项，逐条列此
②
单素词形，以 /dɪsˈɡʌstɪŋ/ 直指其义——令人厌恶的，恶心的
名义溯源路径名义
③
糟糕透顶的，不像话的（口语强调，泛指极坏）
相似 形容词- 衍生维度
- 价值簇
- 来源义项
- 本义
理据由「令人作呕」的程度基础上再泛指「坏到顶、叫人受不了」——从生理恶感滑向对恶劣事物的强烈不满，语义浓度不减而所指放宽。
例句
Cancelling the trip was disgusting.就这样取消旅行，真不像话；相似 · 价值——由「令人作呕」的程度基础上再泛指「坏到顶、叫人受不了」，从生理恶感滑向对恶劣事物的强烈不满，语义浓度不减而所指放宽。本句以此语斥取消之举，正取「极坏」之义。
溯源路径本义 → 义项3