语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›direct
direct
/dɪˈrekt, daɪˈrekt/
本源义项
本义
直接的（直而不曲、不绕行的） 形容词 语义域 · 元始域 · primal
名义
单素词形，以 /dɪˈrekt, daɪˈrekt/ 直指其义——直接的（直而不曲、不绕行的）
五行指纹
金木水火土
最盛 · 火
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
域映射域映射
①直接的（直而不曲、不绕行的）
例Is this the direct way to the station?
②单素词形，以 /dɪˈrekt, daɪˈrekt/ 直指其义——直接的（直而不曲、不绕行的）
例direction、directly、director、directory、indirect
③直截了当的，坦白的
例I admit my words were a bit direct.
④指挥；指导；导演
例A police officer directed the traffic at the crossing.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 2 个衍生义项，逐条列此
②

单素词形，以 /dɪˈrekt, daɪˈrekt/ 直指其义——直接的（直而不曲、不绕行的）

名义
例句
direction、directly、director、directory、indirect方向，方位、直接地（径直地，无中介地）、指导者，负责人、名录，名册（人名地址录、工商行名录、电话号码簿等）、间接的；非直通的（不直接相连、须绕行而至的）
溯源路径名义
③

直截了当的，坦白的

域映射 形容词
衍生维度
—
言语域
来源义项
本义

理据言语径直不绕弯，即直截了当、坦白。

例句
I admit my words were a bit direct.我承认我说的话有点直；域映射 · 元始域→言语域——言语径直不绕弯，即直截了当、坦白。本句以 a bit direct 指措辞直白，正取此义。
溯源路径本义 → 义项3
④

指挥；指导；导演

域映射 动词
衍生维度
—
社会域
来源义项
本义

理据为他人拨正方向、号令行事，即指挥、指导；始。

例句
A police officer directed the traffic at the crossing.一名警察在路口指挥交通；域映射 · 元始域→社会域——为他人拨正方向、号令行事，即指挥、指导。本句以 directed the traffic 指警察疏导车流，正取此义。Who directed the new film?这部新片是谁导演的？；域映射 · 元始域→社会域——为他人拨正方向、号令行事，移用于片场即执导。本句以 directed the film 指执导影片，正取此义。
溯源路径本义 → 义项4