delay · 语文认知系统 · English

语文认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›

字之宇宙›delay

delay

/dɪˈleɪ/

本源义项

本义

推迟，使延期；使（稍后）发生动词语义域 · 认知域 · cognition

名义

单素词形，以 /dɪˈleɪ/ 直指其义——推迟，使延期

五行指纹

最盛 · 火

一

衍生之树

实线＝衍生（标范式 · 维度）· 虚线＝组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重

①推迟，使延期；使（稍后）发生

例They decided to delay the meeting.

②单素词形，以 /dɪˈleɪ/ 直指其义——推迟，使延期

③延迟，延误，耽搁；延迟的时间

例There was a delay of two hours.

④（因受阻而）耽搁，使迟误

例I was delayed by a traffic jam.

论据

衍生组合来源存疑论据＝节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名＝名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）

二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 2 个衍生义项，逐条列此

①

推迟，使延期；使（稍后）发生

本义动词

理据—

例句

They decided to delay the meeting.他们决定把会议推迟。The train was delayed by fog.火车因大雾晚点了。

溯源路径本义

②

单素词形，以 /dɪˈleɪ/ 直指其义——推迟，使延期

名义

溯源路径名义

③

延迟，延误，耽搁；延迟的时间

相关名词

衍生维度: 言语簇; 认知域
来源义项: 本义

理据由动词「推迟」转为名词「延迟」——以动作指称其本身及所延之时间。

例句

There was a delay of two hours.延误了两个小时；相关 · 言语——由动词「推迟」转为名词「延迟」，以动作指称其本身及所延之时间。本句以 a delay of two hours 指称所延之时体现此义。

溯源路径本义 → 义项3

④

（因受阻而）耽搁，使迟误

相关动词

衍生维度: 运动簇; 认知域
来源义项: 本义

理据由「推迟」引申为「被耽搁」——受阻使行程、进度延后，是被动之推迟。

例句

I was delayed by a traffic jam.我被交通堵塞耽搁了；相关 · 运动——由「推迟」引申为「被耽搁」，受阻使行程、进度延后，是被动之推迟。本句以困在车流里晚到体现此义。

溯源路径本义 → 义项4