count · 语文认知系统

字之宇宙›count

count

/kaʊnt/

本源义项

本义

数；计算动词语义域 · 认知域 · cognition

名义

单素词形，以 /kaʊnt/ 直指其义——数

五行指纹

最盛 · 水

一

衍生之树

实线＝衍生（标范式 · 维度）· 虚线＝组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重

①数；计算

例Count to thirty.

②单素词形，以 /kaʊnt/ 直指其义——数

例account、counter、discount

③计数；数目；（点数的）结果

例The final count was ten.

④拿……当数；把……看作；有重要性

例Every vote counts.

⑤伯爵

例He was a count.

论据

衍生组合来源存疑论据＝节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名＝名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）

二

义项明细与溯源

本义 · 名义 · 及全部 3 个衍生义项，逐条列此

①

数；计算

本义动词

认知域

理据—

例句

Count to thirty.数到三十。He counted the money carefully.他仔细地数了钱。

溯源路径本义

②

单素词形，以 /kaʊnt/ 直指其义——数

名义

例句

account、counter、discount账目，账；账户（计数的往来记录）、柜台；（柜台上）收款、服务处、（从价款中）扣减；打折、减价

溯源路径名义

③

计数；数目；（点数的）结果

拿……当数；把……看作；有重要性

相似动词

衍生维度: 认知簇; 认知域
来源义项: 本义

理据由「把……数进去」引申为「把……计入考虑」——被算入即被看重，故「视为、当数」与「有份量」。

例句

Every vote counts.每一票都算数；相似 · 认知——由「把……数进去」引申为「把……计入考虑」，被算入即被看重。本句「Every vote counts」即每一票都有分量。She counts him as a friend.她把他当作朋友；相似 · 认知——由「把……数进去」引申为「把……计入考虑」，被算入即被看重。本句「counts him as a friend」即把对方算入友人之列。

溯源路径本义 → 义项4

⑤

伯爵

借名名词

衍生维度: 字形; 社会域
来源义项: 名义

理据同形之字另承一义——借其形而义入，与本字之他义无涉。

例句

He was a count.他是一位伯爵；借名 · 字形——同形之字另承一义，借其形而义入，与计数之数无涉。本句「a count」即爵位之称。

溯源路径名义 → 义项5