① 合唱队,歌舞团(齐歌共舞之众) 本义 名词 艺术域 理据— 例句She sings in the school chorus.她在校合唱队唱歌。The chorus performed two songs at the concert.合唱队在音乐会上演唱了两首歌。 溯源路径本义
③ 齐声,异口同声(众口同发之声) 相关 名词 衍生维度听觉簇 言语域 来源义项本义 理据由「齐歌之众」落到「众口同声」——合唱队之音齐一,转指众人同声。 例句The children answered in chorus.孩子们齐声回答;相关 · 听觉——由「齐歌之众」落到「众口同声」,合唱队之音齐一转指众人同声。本句「answered in chorus」即众口同时作答。 溯源路径本义 → 义项3
④ 齐声说,齐声唱(如合唱队般同声发声) 相关 动词 衍生维度言语簇 言语域 来源义项本义 理据由名词「合唱队」转动词——众人如合唱队般同声发声,即齐声说、齐声唱。 例句The crowd chorused their approval.人群齐声表示赞成;相关 · 言语——由名词「合唱队」转动词,众人如合唱队般同声发声。本句「chorused their approval」即众人同声表赞同。They all chorused "Happy birthday!"他们齐声唱起「生日快乐」;相关 · 言语——由合唱队转动词,众人如合唱队般同声而发。本句「all chorused」即众人一齐唱出。 溯源路径本义 → 义项4