① 把……归因于;认为(过失、后果)源于(某人/物) 本义 动词 认知域 理据— 例句He ascribes his success to hard work.他把自己的成功归因于勤奋。The doctors ascribed the illness to hard work.医生把这场病归因于繁重的工作。 溯源路径本义
③ 把……归于(某人)名下;认为(作品、言论)出自 相似 动词 衍生维度逻辑簇 认知域 来源义项本义 理据由「把结果归于某因」转指「把作品之类的产出归于某一名下」——从归因扩到归属出处,同样是把归属登记到某处。 例句This poem is often ascribed to a famous writer.这首诗常被归于一位著名作家名下;相似 · 逻辑——由「把结果归于某因」转指「把作品之类的产出归于某一名下」,同样是把归属登记到某处。本句把诗作归到作家名下。 溯源路径本义 → 义项3