③ 释放;解雇;出院 域映射 动词 衍生维度— 法律域 来源义项本义 理据由「卸放装载」移用到人事——把人「放行释放」即 release(放犯出院)、解职,物之排放移指人之放还。 例句The hospital discharged the patient.医院让这个病人出院了;域映射 · 物质域→法律域——由「卸放装载」移用于人事,把人放行释放。本句 discharged the patient 即准病人出院。 溯源路径本义 → 义项3
④ 排出物;流出液;废物 相关 名词 衍生维度言语簇 物质域 来源义项本义 理据由动词「排放」转为名词指物——所排出的废水、脓液、电流,动作结果即其为物。 例句Industrial discharge is the main source of pollution.工业废料是污染的主要来源;相关 · 言语——由动词「排放」转为名词指物,所排之废水、脓液、电流即其物。本句 industrial discharge 即工业排出之废料。 溯源路径本义 → 义项4