① 使烦恼,使生气 本义 动词 情感域 理据— 例句The loud music annoyed the neighbours.喧闹的音乐惹恼了邻居。It annoys me when you interrupt me.你打断我让我很烦。 溯源路径本义
③ 纠缠,骚扰(以反复打扰使人生烦) 相关 动词 衍生维度运动簇 情感域 来源义项本义 理据由「使烦恼」引申为「以持续、成心的打扰一再让人不快」——单个惹烦动作被放大为反复纠缠的骚扰。 例句Stop annoying me with all those questions.别拿那么多问题来烦我;由「使烦恼」引申为反复打扰纠缠——本句指一连串问题不停地来烦人。He annoyed the teacher by talking all the time.他一直说话,把老师烦得不行;同一纠缠之意落在一再打扰上——本句指不停地说话把老师惹烦。 溯源路径本义 → 义项3