①
梵语；清净（佛教）
本义 形容词- 玄秘域occult
理据「梵」为形声字，从林，凡声；「林」取林木之义，为本字定其义类为清净之地；「凡」仅记其音，不兼义——佛家清净之语译自梵天，故本义为梵语、清净。
溯源路径本义
字之宇宙›梵
梵
fàn
本源义项
本义
名义
形声字，从林，凡声；以「梵语」指代梵。
「梵」为形声字，从林，凡声；「林」取林木之义，为本字定其义类为清净之地；「凡」仅记其音，不兼义——佛家清净之语译自梵天，故本义为梵语、清净。
五行指纹
最盛 · 木
一
衍生之树
实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
衍生
组合
来源存疑
论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造字说明已写在新义位，按钮置灰）
名义
形声字，从林，凡声；以「梵语」指…
义项3
梵语
借名 · 读音
溯源路径 · 名义 → 义项3
本义
梵语；清净（佛教）
义项4
梵刹
相关 · 认知
溯源路径 · 本义 → 义项4
二
义项明细与溯源
本义 · 名义 · 及全部 2 个衍生义项，逐条列此
②
形声字，从林，凡声；以「梵语」指代梵。
名义溯源路径名义
③
梵语
借名 名词理据「梵」借其音音译，指梵语、佛语。
溯源路径名义 → 义项3
④
梵刹
相关 名词理据「梵」由清净之义相关引申，指清净的佛寺，即梵刹。
溯源路径本义 → 义项4